Emiko

Emiko ist die lateinische Umschrift einer japanischen Lesung えみこ. Wiktionary verzeichnet 恵美子 mit den Zeichen 恵, Gunst oder Segen, 美, schön, und 子, Kind. Behind the Name nennt dieselben Zeichen und betont, dass andere Kanji dieselbe Lesung tragen können. 栄美子 würde Wohlstand statt Gunst schreiben. Die Romanisierung legt die Zeichenwahl nicht fest. Katakana エミコ ist eine lautliche Darstellung.

Ein datierter ältester Personenbeleg der lateinischen Buchstabenfolge Emiko fand sich bislang nicht. Mittelalterliche Register in lateinischer Schrift sind für diesen Namen nicht zu erwarten. Emiko Okuyama erscheint in japanischen Quellen als 奥山恵美子. Das ist ein moderner Personenbeleg der geläufigen Kanji-Schreibung, kein historischer Erstnachweis. Ein christlicher Namenstag entfällt.