Elen

Elen ist im Kymrischen die Form, unter der Elen Luyddog, Elen der Heerscharen, in der Erzählung Breuddwyd Macsen Wledig auftritt. Das Welsh Classical Dictionary verweist dafür auf das Weiße Buch von Rhydderch. Das ist ein literarischer kymrischer Textbeleg der exakten Form Elen, keine römische Inschrift der Kaiserin Helena.

Die walisische Heilige von Caernarfon wird von Helena von Konstantinopel getrennt. Oxford Reference zeigt, dass Genealogien beide Figuren dennoch vermengen. Der lokale Festtag gilt der Kirche von Penisa'r-waun. Elen kann als kymrische Helen-Form gelesen werden, bleibt aber in den Macsen-Texten eine eigenständige Erzählgestalt. Sarn Helen als Römerstraße trägt ihren Beinamen, ist archäologisch älter als die Heiligenlegende.