Elana

Elana ist in der hebräischen Linie die lateinische Schreibung von אִילָנָה, ʾîlānāh bzw. Ilana, Baum, der femininen Bildung zu ilan. Die Union for Reform Judaism setzt Elana mit Ilana gleich und gibt genau diese hebräische Schreibung. Alana und Alannah erscheinen dort als weitere lateinische Alternativen, gehören etymologisch aber nicht zwingend zur selben hebräischen Basis. Elana ist demnach eine Umschrift, keine biblische Namensform.

Ein masoretischer Bibelvers mit Elana als Frauennamen wurde nicht gefunden. Die Form ist modernhebräisch und in der jüdischen Diaspora als lateinische Variante von Ilana gebräuchlich. Ein datiertes Tauf- oder Standesamtsdokument der Schreibung Elana vor dem 20. Jahrhundert liegt bislang nicht vor. Die Bobfahrerin Elana Meyers Taylor trägt die exakte lateinische Form als dokumentierten Vornamen. Ein christlicher Heiligenkalender darf hier nicht übertragen werden. Ein jüdischer Namenstag im kirchlichen Sinn besteht nicht.