Efigenia

Efigenia ist die spanische Form von griechisch Ἰφιγένεια, aus ἴφι für kräftig und γεν- für geboren. Davon zu trennen ist die hagiographische Santa Efigenia von Äthiopien, eine Legendenheilige der Legenda aurea. Deren Name wurde mit Iphigenia kontaminiert. Die mythische Agamemnontochter und die äthiopische Prinzessin sind verschiedene Figuren.

Ein historisch greifbarer Lebensbeleg der Heiligen fehlt. Vatican News führt sie unter S. Efigenia. Das spanische Drama San Mateo en Etiopía von Felipe Godínez behandelt Santa Efigenia in der exakten romanischen Namensform. Das ist ein literarisch-hagiographischer Druckbeleg, keine Inschrift. Die griechische Tragödienfigur Iphigenie ist eine Vorform bzw. Ein anderes Onomastikon und nicht die erste Erwähnung der spanischen Schreibung Efigenia.