Editha

Editha ist die latinisierte Graphie der Edith-Familie. Die Bedeutung bleibt die der altenglischen Glieder ēad und gȳð. Behind the Name führt Editha als lateinische und deutsche Variante. Förstemann behandelte Editha als Lemma für Ottos angelsächsische Gemahlin. Deren urkundliche Form im 10. Jahrhundert lautet jedoch Eadgid, nicht Editha.

Eine sichere Nennung der exakten Form Editha steht 1189 im lateinischen Nominativ eines englischen Survey-Textes. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources zählt danach weitere Editha-Belege des 13. Jahrhunderts. Das ist nicht dasselbe wie altenglisch Ēadgyð und nicht dasselbe wie neuenglisch Edith.

Das Heiligenlexikon nennt die Nonne von Wilton ausdrücklich auch Editha und setzt den Gedenktag auf den 16. September. Die Wiener Grafikerin Editha Moser trug die deutsche Form.