Dorothee

Dorothee ist eine deutsche Schreibung des Frauennamens, der auf altgriechisch Δωροθέα, Dōrothéā, zurückgeht. Die Bedeutung bleibt die der Vollform, Gabe Gottes oder Gabe der Göttin, je nachdem ob θεός, theós, oder θεά, theá, angesetzt wird. Die Form ohne Accent aigu ist von französisch Dorothée zu trennen. Beide sind neuzeitliche Nationalorthografien derselben griechischen Grundlage, keine eigenständige germanische Wurzel.

Der früheste bekannte Nominativ der exakten Form Dorothee steht 1424 in einer frühneuhochdeutschen Quelle des Dictionary of Medieval Names from European Sources, Sigle mairhofer DCCXX. Der lateinische Genetiv Dorothee desselben Korpus von 1426 gehört zur Deklination von Dorothea und ist keine selbstständige deutsche Rufnamenform. In englischen Kirchenbüchern von Thirsk erscheint Dorothee 1557. Das ist ein späterer englischer Beleg derselben Buchstabenfolge, nicht der deutsche Erstbeleg. Die Märtyrerin von Cäsarea wird in deutschen Bauernregeln als Sankt Dorothee genannt. Das ist eine volkssprachliche Heiligennamenform, keine Taufurkunde. Eine moderne Trägerin der exakten Schreibung ist die Theologin Dorothee Sölle.