Dorothea

Dorothea ist die lateinische und deutsche Vollform des altgriechischen Frauennamens Δωροθέα, wissenschaftlich Dōrothéā. Das Lexicon of Greek Personal Names in Oxford sammelt 21 Belege der griechischen Form vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis ins 4. oder 5. Jahrhundert n. Chr. Das ist die etymologische Vorform, nicht die exakte lateinische oder deutsche Schreibung Dorothea. Die Bedeutung Gabe Gottes ergibt sich aus δῶρον, dôron, Gabe, und θεός, theós, Gott. Wiktionary setzt stattdessen θεά, theá, Göttin. Die männliche Entsprechung lautet Δωρόθεος, Dōrótheos.

Die lateinische Namensform Dorothea gehört zur hagiografischen Überlieferung der Märtyrerin von Cäsarea. Das Ökumenische Heiligenlexikon nennt das Martyrologium Hieronymianum, ohne damit eine unabhängig gesicherte Lebensbeschreibung zu liefern. Der früheste bislang identifizierte historische Trägerinnenname der exakten Form ist Dorothea von Montau, geboren 1347 und gestorben 1394 in Marienwerder. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources bestätigt den lateinischen Nominativ Dorothea 1426 in einer deutschen Quelle. Die frühneuhochdeutsche Akkusativform Dorothean ist 1409 bezeugt. Polnisch Dorota und englisch Dorothy sind spätere volkssprachliche Zweige, keine identischen Schreibungen.