Donato

Donato ist die italienische Entsprechung des lateinischen Cognomens Donatus. Das Wort ist das Partizip zu donare und bedeutet der Geschenkte. Behind the Name fasst Donato als Form von Donatus mit der Bedeutung given. Eine christliche Lesart als von Gott geschenkt ist Deutung, nicht der lateinische Wortlaut selbst.

Die lateinische Vorform ist älter als die volkssprachliche Form Donato und darf nicht mit ihr gleichgesetzt werden. Als datierter italienischer Träger der exakten Form steht der Architekt Donato Bramante aus Fermignano, in den Quellen als Donato di Angelo di Pascuccio. Wikidata führt ihn unter dem Vornamen Donato. Das Heiligenlexikon gibt Donato ausdrücklich als italienischen Namen des Bischofs von Arezzo an, dessen lateinische Überlieferung Donatus lautet. Der florentinische Bildhauer Donato di Niccolò di Betto Bardi trägt dieselbe Vollform. Donatello bleibt die Koseform und ist von Donato zu trennen.