Donat

Donat ist die deutsche und französische Kurzform von lateinisch Donatus, der Geschenkte, Partizip von donare, schenken. Das Heiligenlexikon übersetzt Donatus von Arezzo genau so. Lewis und Short führen den Personennamen Donatus. Der Grammatiker Aelius Donatus im 4. Jahrhundert und der Bischof Donatus von Arezzo, im Martyrologium Hieronymianum als Bekenner, tragen die lateinische Vollform.

Die exakte Schreibung Donat ohne lateinische Endung ist eine volkssprachliche Stufe. In den Inschriften des 4. Jahrhunderts steht Donatus, nicht Donat. Der erste Bischof von Dublin, irisch Dúnán, gestorben 1074, wird in englischen Quellen auch Donat oder Donatus genannt. Das ist eine spätere Gelehrtenform für einen irischen Namen, kein Beleg eines deutschen Taufnamens Donat. Der Namenstag folgt dem Heiligen Donatus von Arezzo am 7. August.