Dolores

Dolores ist ein spanischer Frauenname aus dem marianischen Titel María de los Dolores, Maria von den Schmerzen. Etymonline und Behind the Name führen ihn auf Nuestra Señora de los Dolores und lateinisch dolor, Schmerz, zurück. Der Plural dolores ist die spanische Wortform, nicht ein germanischer oder griechischer Stamm. Als Vorname steht Dolores häufig in der Vollform María de los Dolores. Die englische Übernahme beginnt im 19. Jahrhundert.

Das Fest Mariä Schmerzen am 15. September ist der liturgische Anker. Namenstage.katholisch.de setzt Dolores ausdrücklich auf diesen Tag. Ein älterer, davon zu trennender Eintrag gilt Maria Dolores von Brabant am 18. Juni. Der Titel ist älter als der isolierte Taufname. Bislang trägt die mexikanische Schauspielerin Dolores del Río den Namen, geboren als María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete. Die Kurzform Lola ist eine spätere Koseform, nicht die Ausgangsform.