Delbar

Delbar ist eine lateinschriftliche Wiedergabe von persisch und kurdisch دلبر. Persisch delbar, klassisch dilbar, bedeutet wörtlich „Herzträger“ und lexikalisch „Geliebte, Liebster“. Wiktionary setzt die Zusammensetzung دل plus ـبر an. In der persischen Dichtung ist دلبر ein häufiges Appellativ, kein festes altes Praenomen. Im Kurdischen erscheint Dilber oder Delber in derselben Bedeutung.

Die Katalogzuordnung als männlicher kurdischer Vorname trifft eine mögliche, aber nicht die vorherrschende Gebrauchsrichtung. In persischen Namenslisten ist Dilbar oder Delbar oft feminin. Ein datierter früher Personenträger der exakten lateinschriftlichen Form Delbar als Männername wurde in den biografischen Datenbanken nicht gefunden. Dilbar Hussain trägt Dilbar, nicht Delbar. Die Wortgeschichte ist belastbar, die exakte Vornamensform Delbar bleibt bislang modern und selten.