Dayana

Dayana ist in Lateinamerika eine spanische Schreibung, die die englische Aussprache von Diana abbildet. Behind the Name und das spanische Wiktionary nennen diese phonetische Variante. Wiktionary erwägt Einfluss des englischen Liedes Diana. Die zugrunde liegende lateinische Göttin Diana hängt an dia, diva, göttlich, wurzelverwandt mit *dyew-.

Die römische Mythologie und die Renaissance-Vornamen Diana sind Vorstufen, nicht die exakte Form Dayana. Die lateinamerikanische Schreibung ist neuzeitlich. Dayana Mendoza, 2008 Miss Universe, ist eine belegte Trägerin der exakten Form. Die ukrainische Tennisspielerin Dayana Yastremska trägt dieselbe lateinische Buchstabenfolge. Der römische Kult der Diana und eventuelle Heiligenfeste zu Diana oder Daria sind keine Namenstage der Schreibung Dayana. Persische oder slawische Volksetymologien (Richter, Gabe Gottes) sind in den Fachquellen für diese Form nicht gesichert.