Davide

Davide ist die italienische Form von David, also des hebräischen dāwiḏ. Behind the Name weist sie ausdrücklich als italienische Entsprechung aus. Die Bedeutung bleibt die des hebräischen Namens (geliebter, Onkel), nicht eine eigenständige italienische Wortschöpfung.

Die frühesten mittelalterlichen Personenbelege in Italien gelten der lateinischen Form David, nicht automatisch der vokalisierten Form Davide. DMNES führt italienische Belege 1370 (Davizi) und 1406 (David). Das sind lateinische Urkundenformen, keine exakte neuitalienische Endung auf -e. Die heutige Endung ist die italienische Standardform der Neuzeit. Der italienische Namenstag am 29. Dezember bezieht sich auf denselben biblischen König David, nicht auf einen eigenen Heiligen Davide. Die exakte Form Davide, die lateinische Vorform David und die hebräische Schriftform דָּוִד sind deshalb getrennt zu lesen.