Daniele

Daniele ist die italienische männliche Form des hebräischen דָּנִיֵּאל, wissenschaftlich Dāniyyēl, mit der theophoren Bedeutung El ist mein Richter. Die Enciclopedia Italiana von Treccani gibt den biblischen Namen als hebräisch Dāniyye'l wieder. Die italienische Endung auf e ist eine romanische Lautgestalt. Sie ist nicht mit der südslavischen Bildung Danilo identisch.

Der früheste bislang sicher identifizierte Träger der italienischen Namensform ist der Maler Daniele Ricciarelli, genannt Daniele da Volterra, geboren in den 1500er Jahren. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet Daniele 1527 in Rom. Ältere lateinische Kasusformen wie Daniele 1133 in einer belgischen Urkunde belegen Daniel im Ablativ, nicht automatisch den italienischen Vornamen. Die Vorform bleibt der biblische Daniel. Daniele Manin und Daniele De Rossi zeigen die Form in der italienischen Politik und im Fußball der Neuzeit.