Dalia

Dalia als arabischer Frauenname gehört zur Schreibung داليا (Dāliyā). Er wird an das Appellativ دَالِيَة (dāliya) angeschlossen. Wiktionary verzeichnet dieses Nomen als Wasserrad und als Rebe. Die Rebenbedeutung gilt dort als semantische Entlehnung aus dem Aramäischen dālīṯā. Das ist eine lexikalische Vorform, kein Rufname. Eine vorislamische Inschrift oder eine frühislamische Handschrift mit Dalia als Personenname wurde bislang nicht gefunden.

Die lateinische Form Dalia ist außerdem ein Homograph. Im Hebräischen bedeutet דַּלְיָה (daliyāh) hängender Zweig. Im Litauischen ist Dalia der Name einer Schicksalsgöttin. Im Spanischen steht Dalia oft für die Blume Dahlia nach Anders Dahl. Behind the Name führt denselben Eintrag teilweise als arabische und spanische Form dieser Blume. Für den arabischen Katalognamen bleibt die Reben- und Wasserrad-Etymologie die belastbare Herkunft. Die ägyptische Schauspielerin Dalia El Behery (geboren 1970, arabisch داليا) ist eine sicher identifizierte Trägerin der exakten Form. Die litauische Präsidentin Dalia Grybauskaitė gehört zu einem anderen Namengut. Ein arabischer Namenstag für Dalia liegt in den Kalendern nicht vor.