Dalal

Dalal ist die lateinische Umschrift von arabisch دلال, wissenschaftlich Dalāl. Das Substantiv gehört zur Wurzel d-l-l. Es kann Verzärtelung, Koketterie oder Anmut bedeuten, in anderer Verwendung auch den Makler oder Vermittler. Das Appellativ und der Frauenname sind zu trennen. Ein koranischer Personenname Dalāl oder eine vorislamische Inschrift dieser Namensform wurde bislang nicht gefunden.

Der Gebrauch als weiblicher Vorname ist neuzeitlich-arabisch. Die Umschrift Dalal darf nicht als vorislamische Form ausgegeben werden. Der früheste bislang sicher identifizierte bekannte Namensträger ist die ägyptische Schauspielerin Dalal Abdel Aziz (1960-2021). Das ist ein belegter moderner Träger, keine Datierung des ersten Gebrauchs. Ein christlicher Namenstag gehört nicht zu diesem arabischen Namen. Die katholischen Kalender führen keine Heilige namens Dalal.