Corrado

Corrado ist die italienische Form der Namensgruppe Conrad. Der zugrunde liegende althochdeutsche Name wird aus kuoni für „kühn“ und rāt für „Rat“ erklärt. Lateinische Schreibungen wie Conradus und Corradus gehören zur mittelalterlichen Überlieferung, während Corrado die italienische Entwicklung bezeichnet.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt für Italien bereits 1096 Coͮnrat und 1164 Conrado an. Für Perugia ist 1285 die Form Corradi überliefert, 1348 erscheint sie erneut. Corradi ist grammatisch ein Genitiv beziehungsweise eine Familien- oder Herkunftsform und daher nicht mit der modernen Nominativform Corrado gleichzusetzen. Der früheste bekannte Beleg ist deshalb ein Vorläufer der heutigen Form, kein sicher datierter Erstbeleg für jede moderne Schreibweise. Im 14. Jahrhundert zeigt der heilige Corrado Confalonieri, wie die Namensgruppe im italienischen religiösen Umfeld weitergetragen wurde. Corrado ist somit aus einer germanischen Namensgruppe über lateinische Schreibtraditionen in den italienischen Sprachgebrauch gelangt.