Colleen

Colleen ist im Englischen zunächst als Bezeichnung für ein irisches Mädchen belegt. Das Online Etymology Dictionary leitet das Wort vom irischen cailín ab und erklärt es als Verkleinerungsform zu caile. Die Endung -ín ist im Irischen eine Verkleinerungsbildung. Daraus erklärt sich die Bedeutung Mädchen oder junge Frau, aber noch nicht der genaue Beginn der Vornamensvergabe.

Nominis führt Colleen zweimal als ausdrücklich benannte Form. Beim bretonischen Heiligen Collen erscheint Colleen als US-amerikanische Namensform mit dem Festtag 21. Mai. In der Seite zu Colette steht Colleen zusätzlich in der Liste verwandter gefeierter Formen. Diese Kalenderbelege bestätigen die Schreibweise im religiösen Namensgebrauch, liefern jedoch keine frühe Geburtsurkunde. Colleen Dewhurst zeigt die etablierte moderne Verwendung in Nordamerika. Für den Übergang vom irischen Substantiv zum bürgerlichen Vornamen konnte bislang kein sicher datierter Erstbeleg der exakten Form gefunden werden. Die dokumentierte Grenze betrifft damit die Personennamengeschichte, nicht die irische Wortherkunft.