Chandra

Chandra ist die im Deutschen übliche Umschrift des Sanskritwortes चन्द्र. Die wissenschaftliche Transliteration lautet candra. Das Monier-Williams-Wörterbuch gibt für candra die Bedeutungen „leuchtend“ und „Mond“ an und nennt auch die Personifikation des Mondes. Diese lexikalische Sanskritform darf nicht mit der modernen lateinischen Schreibweise gleichgesetzt werden.

Für die Geschichte des Wortes ist die vedische Textüberlieferung entscheidend. Der Vedic Index vermerkt, dass candra als Bezeichnung des Mondes im Atharvaveda erscheint. Die Form candramas ist in dieser Bedeutung bereits im Rigveda belegt. Das ist ein literarischer Beleg für ein Sanskritwort und eine kosmologische Bezeichnung, nicht automatisch eine Geburtsurkunde für einen Menschen namens Chandra. Die heutige Vornamennutzung ist in Indien geschlechtsübergreifend. Chandra North und der sri-lankische Cricketspieler Chandra Schaffter belegen diese beiden modernen Verwendungen. Ein christlicher Namenstag wird für den indischen Namen nicht übertragen.