Celandine

Celandine ist bislang zuerst als englisches Pflanzenwort und nicht als historischer Personenname greifbar. Das Oxford Advanced Learner’s Dictionary leitet das Wort von Middle English celidoine über altfranzösisch celidoine und mittelalterliches Latein celidonia bis zum griechischen χελιδών, khelidṓn, „Schwalbe“, her. Die Erklärung bezieht sich auf die Blütezeit der Pflanze und die Rückkehr der Schwalben. Diese lexikalischen Nachweise dokumentieren die Pflanze Chelidonium majus, nicht die Vergabe des Wortes als Vorname.

Ein belastbarer historischer Personenbeleg der Form Celandine wurde in den sprachwissenschaftlichen und Namensdatenbanken nicht gefunden. Die griechische Ausgangsform ist daher als Etymologie des Pflanzenwortes zu verstehen, nicht als direkte antike Personenbezeichnung.