Caroline

Caroline ist die französische und italienische Fortbildung von Carolina, die auf das mittelalterliche Latein Carolus „Karl“ zurückgeht. Das Online Etymology Dictionary führt Carolus auf eine germanische Bezeichnung für „Mann“ oder „Ehemann“ zurück. Damit ist die sprachliche Herkunft von späteren Kurzformen wie Carrie zu trennen. Die weibliche Form wurde in Europa besonders durch höfische und dynastische Namensgebung sichtbar.

Der Royal Collection Trust führt sie mit dieser Namensform als spätere britische Königin. Das ist ein belegter Namensträger aus der frühen Neuzeit, keine antike Inschrift und kein Nachweis, dass Caroline damals erstmals überhaupt vergeben wurde. Mit Caroline Herschel ist die Form außerdem bei einer deutsch-britischen Astronomin des 18. und 19. Jahrhunderts dokumentiert. Carolina, Karoline und Caroline gehören zur selben Namensfamilie, sind aber historische und sprachliche Varianten, nicht austauschbare Belege für einen einzigen Erstgebrauch.