Adalina

Adalina ist im historischen Namensbuch ausdrücklich als feminine Form gekennzeichnet. Förstemanns Register nennt „Adalina, fem.“ und verweist auf einen Beleg des achten Jahrhunderts. Damit besitzt die genaue Buchstabenfolge einen frühmittelalterlichen Nachweis, auch wenn der Registereintrag die zugrunde liegende Einzelurkunde nicht vollständig ausformuliert.

Der Anfang adal gehört zur althochdeutschen Wortwelt des Adels. Die weibliche Endung -a macht Adalina zur femininen Bildung, ohne dass daraus automatisch die spätere romanische Form Adelina folgt. Beide Schreibungen können ähnlich aussehen und sich historisch berühren, sind aber nur bei eigener Überlieferung gleichzusetzen. Das heutige Wikidata-Objekt erfasst Adalina als weiblichen Vornamen, nicht als konkrete mittelalterliche Person. Für einen Namenstag der exakten Form liefern die Heiligen- und Kalenderregister keinen belastbaren Eintrag. Die Geschichte reicht somit vom Beleg des achten Jahrhunderts bis zur modernen Namensentität, ohne eine ununterbrochene Gebrauchslinie zu behaupten.