Beate

Beate ist die deutsche Form von Beata. Behind the Name ordnet sie ausdrücklich als deutsche, norwegische und dänische Namensform ein und leitet sie von Beata ab. Die lateinische Ausgangsform gehört zur Wortfamilie von beatus, „glücklich“, „selig“ oder „gesegnet“. Für die deutschsprachige Kurzform Beate konnte in den namenkundlichen Quellen kein sicher datierter früher Personenbeleg gefunden werden. Die spätantike und mittelalterliche Überlieferung von Beata oder Béate ist deshalb als Vorstufe zu nennen, nicht als Erstbeleg der deutschen Schreibweise.

Als eigenständiger deutscher Vorname wurde Beate vor allem in der Neuzeit und im 20. Jahrhundert gebräuchlich. Die Form bewahrt die feminine lateinische Bedeutung, klingt im Deutschen aber deutlich kürzer als Beatrice oder Beatrix. Beate Uhse, Pilotin und Unternehmerin, gehört zu den bekanntesten Namensträgerinnen. Für den Namen gibt es regionale Kalendereinträge. Behind the Name nennt den 8. April in Österreich und den 8. März in Norwegen. Diese Termine gehören zu den jeweiligen nationalen Namenskalendern und sind kein allgemeingültiger kirchlicher Gedenktag. Die Geschichte bleibt damit sauber zwischen lateinischer Herkunft und deutscher Gebrauchsentwicklung.