Batista

Batista ist eine portugiesische Form aus der christlichen Namensgruppe um Johannes den Täufer. Infopédia führt die Form auf griechisch baptistés, „der Eintauchende“ oder „der Täufer“, und lateinisch baptista zurück. Ursprünglich war Baptista ein Beiname für Johannes, weil er taufte. Die portugiesische Schreibweise Batista ist deshalb von der griechischen Wortbildung und der lateinischen Kirchenform zu unterscheiden.

Für Batista ließ sich bislang keine verlässliche, datierte Personenattestation als eigenständiger Vorname sichern. Ciberdúvidas dokumentiert die portugiesische Schreibgeschichte von Baptista zu Batista im Zusammenhang mit dem orthografischen Abkommen von 1990. Das erklärt die moderne Buchstabenfolge, liefert aber keinen mittelalterlichen Anfang der persönlichen Verwendung. Ebenso darf ein kirchlicher Beiname nicht ohne weiteres als durchgehend überlieferter Vorname ausgegeben werden. Die Form ist sprachlich und orthografisch nachvollziehbar, ihre frühe Geschichte als portugiesischer Vorname bleibt in den Belegen jedoch offen.