Azucena

Azucena ist im Spanischen zuerst das Wort für die weiße Lilie. Wiktionary führt es über andalusisch-arabisch auf arabisch sawsan und weiter auf ältere orientalische Lilienwörter zurück. Die Real Academia Galega beschreibt denselben Stamm als Grundlage des Frauennamens und verweist auf die marianische Lilienymbolik. Das Appellativ und der Vorname teilen die Lautform. Sie sind dennoch verschiedene Gebrauchsweisen.

Ein Wörterbuchbeleg des Pflanzenworts ersetzt keinen Taufeintrag. Die Quellen liefern keinen datierten frühen Personennamen Azucena vor der Neuzeit. Die Opernfigur Azucena in Verdis Il trovatore von 1853 ist literarisch und wird nicht als Vornamenserstbeleg gelesen. Azucena Villaflor, geboren 1924, trägt die exakte Form als Rufname. Mitte August gilt Maria, nicht einer Heiligen Azucena. Ein marianisches Lilienfest wird daher nicht als Namenstag der Form angesetzt.