Araceli

„Araceli“ geht auf die lateinischen Formen Aracoeli oder Aracaeli zurück. Die Real Academia Galega glossiert sie mit „altar del ceo“, also „Altar des Himmels“, und verbindet den Namen mit der römischen Marienverehrung. In Lucena erhielt die Verehrung der Virgen de Araceli im 16. Jahrhundert eine eigene lokale Geschichte. Die Bruderschaft datiert die Ankunft des Bildes auf 1562, während die Tourismusbehörde von Córdoba die seit dem 16. Jahrhundert gepflegten Araceli-Feste beschreibt. Diese Zeugnisse belegen eine Kulttradition, aber keinen ersten zivilen Eintrag der persönlichen Namensform.

Der spanische Name ist deshalb von lateinischen Orts- und Kirchentiteln sowie von der modernen Variante Aracely zu unterscheiden. Die Form Araceli wurde in der hispanischen Welt als Marienname weitergegeben. Zu den belegten Trägerinnen gehören die argentinische Schauspielerin Araceli González und die spanische Bergsteigerin Araceli Segarra. Ein festes, übertragbares Namenstagsdatum lässt sich aus der lokalen Feier nicht ableiten, weil sie am ersten Sonntag im Mai stattfindet. Die alphabetische Kalenderquelle führt keinen festen christlichen Namenstag für Araceli. Ein datierter erster ziviler Gebrauch der Form konnte bislang nicht gesichert werden.