Atalanta

Atalanta ist die lateinische Schreibweise des griechischen Ἀταλάντη (Atalántē). Der Name gehört zur griechischen Mythologie und bezeichnet eine schnelle Jägerin, deren Erzählungen mit Arkadien und der kalydonischen Jagd verbunden sind. Die deutsche Bedeutungsangabe „die Unbesiegte“ ist eine traditionelle Deutung der griechischen Namensbildung. Sie darf nicht mit einer wörtlichen Selbstbeschreibung der Figur verwechselt werden. Die lateinische Form Atalanta ist eine Übertragung der griechischen Form, nicht deren ursprüngliche Schrift.

Die frühe Atalanta-Tradition gehört zur archaischen griechischen Dichtung. Forschungsarbeiten zur Überlieferung verweisen auf den Hesiod zugeschriebenen Frauenkatalog, der nur fragmentarisch erhalten ist. Der literarische Erstbeleg ist daher über Fragmente und spätere Rekonstruktion zugänglich, nicht über eine vollständig erhaltene Urhandschrift. Der Lewis-and-Short-Eintrag bestätigt die antike Gleichung Atalanta zu Ἀταλάντη. So lässt sich die Namensform historisch einordnen, ohne eine einzelne moderne Geburtsurkunde oder ein exaktes Entstehungsjahr zu behaupten.