Aroha

Aroha ist in der Primärsprache ein Māori-Wort. Te Aka gibt dafür Liebe, Zuneigung, Mitleid und Mitgefühl an und nennt Aroha zugleich als Bestandteil eines persönlichen Namens. Das historische Wörterbuch von Herbert Williams bestätigt die Bedeutungsfelder des Verbs und Substantivs. Die Herkunftsangabe „hawaiianisch“ passt damit nicht zur stärksten gefundenen lexikalischen Quelle, denn Māori und Hawaiisch sind verschiedene polynesische Sprachen.

Die Quellen zeigen die lebende Wortbedeutung und einen modernen persönlichen Gebrauch, nennen aber keine datierte erste Namensurkunde der exakten Form Aroha. Der Te-Aka-Eintrag führt die Māori-Ärztin Aroha Penfold als Namensträgerin des 20. Jahrhunderts. Das belegt die Nutzung, klärt aber nicht den Beginn der Vornamengeschichte. Eine belastbare Übertragung aus hawaiischen Quellen oder aus der Wortgeschichte auf einen ersten Personenbeleg wäre daher nicht seriös.