Aleksi

Aleksi ist im Finnischen eine Kurzform von Aleksis und zugleich mit Alexius verwandt. Die ältere Namensschicht führt zum Altgriechischen Ἀλέξιος (Aléxios), einer Bildung aus ἀλέξω (aléxō, „abwehren, helfen“). Nordic Names beschreibt Aleksi ausdrücklich als finnische Kurzform von Aleksis und verweist auf Alexius als verwandte Form. In der europäischen Schriftüberlieferung erscheinen dafür lateinisches Alexius und die Varianten Allexius beziehungsweise Alexio. DMNES datiert solche Formen im 13. bis 16. Jahrhundert, ohne daraus eine finnische Schreibweise abzuleiten.

Die konkrete Form Aleksi ist in den historischen Quellen nicht mit einem frühen Manuskript oder einer datierten mittelalterlichen Person verbunden. Ihr finnischer Namenstag am 10. Oktober belegt eine Einordnung in den modernen finnischen Kalender, ist aber keine Aussage über den Ursprung der Schreibweise. Auch die finnische Kurzform darf nicht stillschweigend mit jeder russischen Umschrift von Алексей gleichgesetzt werden. Die sprachliche Verwandtschaft ist plausibel und quellengetragen, der eigene historische Beginn des Namens bleibt dennoch offen.