Adolfo

Adolfo ist die spanische Form eines germanischen Namens und wird nicht einfach mit dem deutschen Adolf gleichgeschrieben. Die Real Academia Galega führt Adolfo als christlichen männlichen Namen germanischer Herkunft und nennt die gotischen Glieder *ath, dessen genaue Bedeutung dort offenbleibt, und wulf „Wolf“. Als verwandte Formen erscheinen unter anderem Ataúlfo und die deutsche Form Adolf. Die lateinischen Varianten Adolfus und Adolphus gehören zur historischen Vermittlung, nicht zur spanischen Aussprache.

Ein konkreter früher Beleg der exakten Form Adolfo steht im Dictionary of Medieval Names in einem lateinischen Dativ aus dem Jahr 1401. Der Fundort liegt in den deutschen Quellen und beweist daher nicht, dass dies die erste spanische Verwendung war. Für den hispanischen Kulturraum nennt die Akademie mittelalterliche und kirchliche Träger wie Adolfo von Sevilla sowie später Adolfo von Osnabrück in der Namensmotivation. Der katholische Gedenktag des Märtyrers Adolfo von Córdoba wird am 27. September begangen. Die Geschichte der spanischen Form ist damit sprachlich eigenständig belegt, ihr allerfrühester iberischer Registerbeleg bleibt offen.