Xelîl

Die kurdische Form Xelîl wird in Namensquellen als soranische Wiedergabe des arabischen Khalīl geführt. Als arabische Schrift steht خەلیل für die kurdische Form; die arabische Ausgangsform lautet خليل. Behind the Name verbindet Khalīl mit dem arabischen Wort für Freund und nennt damit eine Bedeutungsbasis, nicht einen historischen Erstbeleg der kurdischen Schreibweise. Die Schreibung mit î gehört zur lateinischen kurdischen Orthografie und ist keine automatische Umschrift aus dem klassischen Arabischen.

Für Xelîl ließ sich bislang kein datierter Text, keine Inschrift und kein sicherer historischer Namensträger in genau dieser Form feststellen. Eine ältere arabische Form darf nicht als Beweis für den Beginn der kurdischen Namensverwendung gelten. Für diese konkrete lateinische Form bleibt die Datierung offen.