Xana

Xana bezeichnet in der asturischen Überlieferung ein weibliches Wesen der Naturmythologie. Eine wissenschaftliche Untersuchung zur asturischen Mythologie beschreibt Xanas als Feengestalten und verfolgt ihre Darstellung in der Literatur. Das Wort gehört damit zu einem regionalen asturischen Erzählbestand und sollte nicht pauschal als allgemeiner spanischer Vorname erklärt werden. Die kurze Form Xana ist als moderner Personenname möglich, doch ein belastbarer historischer Erstbeleg der persönlichen Verwendung ließ sich bislang nicht finden.

Auch die gelegentlich behauptete Verbindung zur römischen Göttin Diana bleibt ohne sichere sprachgeschichtliche Begründung. „Fee“ ist deshalb nur als Beschreibung der überlieferten Figur tragfähig, nicht als gesicherte Etymologie des Vornamens. Ein passender Namenstag wurde nicht belegt.