Treasure

Treasure ist ein modernes englisches Wortnamensmodell. Die Bezeichnung geht über mittelenglische und altfranzösische Formen auf lateinisch thesaurus und griechisch θησαυρός zurück. Behind the Name gibt für θησαυρός die Bedeutungsfelder Schatz und Sammlung an. Die griechische Originalschrift ist θησαυρός, die wissenschaftliche Transliteration lautet thēsauros. Damit ist die Bedeutungsangabe „Der Schatz“ sprachlich nachvollziehbar, aber nicht als alter Personenname ausgewiesen.

Ein sicherer erster persönlicher Beleg der englischen Vornamenschreibweise Treasure konnte bislang nicht gefunden werden. Mittelalterliche Belege des englischen Wortes belegen seine Wortgeschichte, nicht automatisch eine Namensverwendung. Die Form gehört deshalb zur modernen englischen Namensbildung und bleibt historisch nur über die Wortgeschichte einordenbar. Die Kalender führen keinen eigenständigen Namenstag für Treasure. Ein allgemeiner Gedenktag für einen Schatz oder ein religiöses Fest wäre keine passende Namenszuordnung.