Thecla

Thecla ist die lateinisierte Form des griechischen Namens Θέκλα, wissenschaftlich Thékla. Die Namensquelle und das Lexicon of Greek Personal Names verbinden ihn mit Theokleia, Θεόκλεια. Darin stehen θεός, „Gott“, und κλέος, „Ruhm“ oder „Ruf“. „Der Ruhm Gottes“ beschreibt diese Zusammensetzung. Thecla und die deutsche Form Thekla sind unterschiedliche lateinische und deutsche Schreibtraditionen derselben Namensfamilie.

Ein früher literarischer Anker ist die Gestalt Thecla in den apokryphen Acts of Paul and Thecla. Die Erzählung gehört zur frühchristlichen Überlieferung und ist nicht mit einer erhaltenen Geburtsurkunde gleichzusetzen. Der Oxford-Eintrag bestätigt Θέκλα als griechischen Personennamen. Die lateinische Schreibung Thecla entstand aus der Übertragung der griechischen Form.