Tethys

Tethys ist die lateinische Umschrift des altgriechischen Τηθύς, wissenschaftlich Tēthýs. In Hesiods Theogonie gehört Tethys zur Generation der Titaninnen und erscheint in der Genealogie als Gemahlin des Okeanos. Die mythologische Gestalt steht für das Meer und ist von der späteren astronomischen Bezeichnung eines Saturnmondes zu unterscheiden. Behind the Name nennt als mögliche sprachliche Verbindung das griechische τήθη, „Großmutter“. Diese Etymologie ist vorsichtig formuliert und nicht mit einer sicheren modernen Bedeutungsübersetzung gleichzusetzen.

Der früheste in der literarischen Quelle greifbare Namensbeleg ist die griechische Form Τηθύς in Hesiods dichterischer Überlieferung, die gewöhnlich in die archaische Zeit eingeordnet wird. Das ist ein mythologischer Textbeleg, keine historische Personsurkunde. Die Übersetzung „Die Titanin des Meeres“ beschreibt die mythologische Rolle, nicht die wörtliche Etymologie.