Tabitha

Tabitha ist die griechische Wiedergabe des aramäischen weiblichen Namens טביתא, wissenschaftlich ṭabīṯā, „Gazelle“. Der älteste klar greifbare literarische Beleg steht in der Apostelgeschichte des Neuen Testaments. Dort wird eine Jüngerin in Joppe als Ταβιθά, wissenschaftlich Tabithá, bezeichnet. Der Text nennt daneben die griechische Entsprechung Δορκάς, Dorkás. So bleibt erkennbar, dass Tabitha und Dorcas zwei Sprachformen derselben Erzählfigur sind.

Die Apostelgeschichte wird gewöhnlich an das Ende des ersten Jahrhunderts nach Christus datiert. Ihre Textüberlieferung ist damit ein früher Beleg für die Namensform, auch wenn die erhaltenen Handschriften später entstanden. Tabitha ist keine deutsche Übersetzung, sondern die Umschrift der aramäischen Form in griechischen Buchstaben. Die biblische Figur wird in christlichen Kalendern als Heilige verehrt. Eine moderne Namensträgerin ist die US-amerikanische Schauspielerin und Moderatorin Tabitha Brown, die den Namen in der Gegenwart sichtbar macht.