Sulamith

Sulamith ist eine spätere lateinische Schreibweise, die mit dem hebräischen Ausdruck הַשּׁוּלַמִּית im Hohelied verbunden wird. Die wissenschaftliche Umschrift lautet haššūlammīt und bezeichnet dort die Shulammiterin. Der Westminster-Leningrad-Codex und die Sefaria-Ausgabe tragen diese hebräische Textform. Der biblische Ausdruck ist jedoch keine datierte deutsche oder lateinische Namensurkunde. Auch die Verbindung zu Schunem und die mögliche Beziehung zum Namen Salomo gehören in die Auslegungsgeschichte und sind keine sichere Etymologie von Sulamith.

Behind the Name führt Sulamith als moderne lateinische Form. Sulamith Wülfing ist eine überprüfbare Namensträgerin, deren Biografie den heutigen Gebrauch zeigt. Die hebräische Sprachstufe und die spätere lateinische Schreibung werden deshalb getrennt gehalten. Eine zuverlässige historische Attestation der exakten Form Sulamith bleibt offen.