Stêrk

Im Kurmandschi bezeichnet stêrk „Stern“, wobei ê den langen Vokal markiert. Das Wort ist von der deutschen und englischen Bezeichnung Stern beziehungsweise star zu unterscheiden. Ein veröffentlichter Namenbeleg muss außerdem die Sprache festhalten, denn „kurdisch“ kann mehrere Schrift- und Dialekttraditionen umfassen. Für Stêrk liegt in der Wörterbuchquelle ein lexikalischer Beleg vor, aber kein datiertes Register, keine Inschrift und kein sicher identifizierter früher Namensträger.

Die Bedeutung „Der Stern“ beschreibt daher zunächst das Kurmandschi-Wort. Eine weiter zurückreichende indogermanische Verwandtschaft ist für die Wortgeschichte interessant, ersetzt aber keinen Beleg für den Vornamen. Die Form Stêrk ist weder automatisch eine arabisch-basierte Schreibung noch eine wissenschaftliche Transliteration. Die Quellen datieren nicht, wann das Wort als Vorname verwendet wurde. Die Dokumentation sichert die konkrete Sprache und Schreibweise, setzt die historische Namensverwendung aber ausdrücklich unter Vorbehalt.