Siw

Siw ist eine schwedische und norwegische Schreibvariante von Siv. Die ältere altnordische Form Sif bezeichnet in der nordischen Mythologie die Frau Thors. Das altnordische Wort sif beziehungsweise sifjar steht zugleich für Verwandtschaft oder Schwägerschaft. Daraus entstand die traditionelle Deutung „Die Braut“, die eine mythologische Rollenbezeichnung mit der Wortgeschichte verbindet. Siw ist also nicht die ursprüngliche altnordische Schreibweise, sondern eine jüngere nordische Variante.

Das schwedische Namensarchiv nennt für Siv eine schriftliche Bezeugung aus dem Jahr 1871. Dieser Beleg betrifft Siv, nicht automatisch Siw. Die genaue Entstehung der Schreibvariante lässt sich daher nicht auf dieses Jahr festlegen. Siw Malmkvist zeigt die moderne Verwendung der exakten Form. In Schweden liegt der Namenstag am 8. März; im finnlandschwedischen Kalender wird Siv am 24. November geführt. Beide Kalenderangaben werden nicht zu einer einzigen historischen Form verschmolzen.