Shoshana

Die stärksten Quellen dieses Datensatzes belegen שׁוֹשַׁנָּה, wissenschaftlich Šōšannāh, als hebräisches Blumenwort. Sefaria zeigt die Form im Hohelied. Der wissenschaftliche Beitrag von Dalia Marx behandelt sie dort als Lilie und Blumenmetapher. Damit ist ein literarischer Wortbeleg dokumentiert, kein privater Namensträger. Die lateinische Schreibweise Shoshana ist eine Umschrift aus dem Hebräischen.

Die Übersetzung „Die Rose“ ist bislang nicht als eindeutige Namensbedeutung bestätigt. Der biblische Kontext verwendet das Wort bildlich und liefert keine erste Person namens Shoshana. Shoshana Bean und Shoshana Zuboff belegen die moderne Verwendung als Vorname, datieren aber keinen historischen Beginn. Auch die verwandten Überlieferungen von Susanna und Susan sind keine Belege für die exakte Umschrift Shoshana. Die Quellen zeigen somit das hebräische Wort und die heutige Vornamensform, aber keine belastbare erste private Attestation für Shoshana.