Shinji

Shinji ist ein japanischer männlicher Vorname mit mehreren möglichen Kanji-Schreibungen. Behind the Name nennt unter anderem 真司 und 真二 sowie die Kana しんじ und シンジ. In 真司 steht 真 für echt oder wahr und 司 für eine leitende oder verwaltende Funktion. 真二 verbindet 真 mit 二 für zwei. JapaneseNames.info führt weitere erste Zeichen an. Die lateinische Hepburn-Form Shinji legt deshalb keine einzelne Bedeutung fest. „Wahrer Zweiter“ passt nur zu einer konkreten Zeichenwahl wie 真二.

Shinji Kagawa dokumentiert die exakte Schreibweise als realer japanischer Namensträger. Sein Personenbeleg belegt modernen Gebrauch, liefert aber keinen datierten Anfang der lateinischen Umschrift oder einer bestimmten Kanji-Linie. Für Shinji wurde keine datierte Urkunde, Inschrift oder ältere Personenquelle gefunden. Die verschiedenen Zeichen müssen daher jeweils eigenständig behandelt werden. Der Kalender nennt für Shinji keinen eigenen Namenstag. Eine belastbare frühe Namensattestation der Form Shinji ist nicht nachgewiesen.