Samuela

Samuela ist die italienische feminine Form von Samuel. Die Namensreferenz führt Samuela als eigene italienische Bildung und verweist damit auf das hebräische שְׁמוּאֵל, wissenschaftlich Šəmūʾēl. Für Samuel gibt es die Deutungen „Name Gottes“ und „Von Gott erhört“. Die Bedeutung „Die von Gott Erbetene“ ist eine feminine Sinnübertragung, aber keine wörtlich belegte italienische Etymologie. Die Form darf deshalb nicht als antike hebräische Originalschreibung ausgegeben werden.

Die exakte Endung -a folgt dem italienischen grammatischen Muster. Samuela Comola zeigt die heutige Form als realen Vornamen. Die Namensquelle nennt jedoch keinen datierten Beginn der italienischen Verwendung. Der biblische Name Samuel ist ein Vorläufer der Namensfamilie, nicht automatisch ein Erstbeleg für Samuela. Eine frühe italienische Urkunde mit der exakten Form konnte nicht zuverlässig festgelegt werden. Die zeitliche Grenze bleibt offen.