Saba

Saba ist eine mehrdeutige Namensform und darf nicht ohne Sprachangabe mit Sabah gleichgesetzt werden. Im Arabischen steht صبا, wissenschaftlich ṣabā, für den Ostwind und kann auch Jugend oder frühes Lebensalter bezeichnen. Ein persisch beziehungsweise urdu geprägter Gebrauch wird in Namensquellen ebenfalls mit einer sanften Brise verbunden. Die Form und die Bedeutungsfelder sind damit lexikalisch greifbarer als die gelieferte Übersetzung „Der Morgen“. Für Saba als eigenständigen Vornamen konnte jedoch kein exakt datierter Erstbeleg gesichert werden.

Die arabische Schreibweise صبا unterscheidet sich von صباح, der Form für Sabah und Morgen. Die lateinische Form Saba kann diese Unterschiede verdecken, wenn die Originalschrift fehlt. Deshalb wird Saba hier mit „Ostwind“ oder „Jugend“ beschrieben, während die gelieferte Morgenbedeutung als nicht belastbar gilt. Ein passender religiöser Namenstag und ein belegter exakter Namensträger wurden bislang nicht gefunden. Die offene Frage betrifft die konkrete Sprachzuordnung und nicht die Existenz des arabischen Wortes.