Rowena

Rowena ist in Geoffrey of Monmouths Historia Regum Britanniae als exakte literarische Form überliefert. Im sechsten Buch nennt der lateinische Text Hengists Tochter „Rowenam“ und verwendet anschließend „Rowenae“. Die Historia entstand im 12. Jahrhundert, gewöhnlich um 1136, während die erhaltene Handschriftentradition jünger ist. Die Form ist damit textgeschichtlich sicher greifbar.

Der Text ist eine pseudohistorische mittelalterliche Erzählung und kein Beleg für eine angelsächsische Urkunde oder den Beginn bürgerlicher Namensvergabe. Behind the Name nennt für Rowena mehrere mögliche etymologische Wege, darunter altenglische und kymrische Ansätze. Eine einzige Übersetzung wie „die Weißhaarige“ ist deshalb nicht gesichert. Walter Scotts Ivanhoe von 1819 verstärkte die englische literarische Bekanntheit, ist aber eine spätere Verwendung. Für die Geschichte der exakten Form ist die lateinische Stelle in Liber VI der belastbare literarische Anker.