Roda

Roda ist in der griechischen Namensdeutung mit „Die Rose“ verbunden. Die antike und biblische Form lautet jedoch Ῥόδη und wird wissenschaftlich Rhodē transliteriert. Sie hängt mit griechisch ῥόδον, rhodon, für Rose zusammen. Im griechischen Text von Apostelgeschichte 12,13 trägt eine Dienerin diesen Namen. Roda ohne h und ohne griechische Endung ist damit keine lautgetreue Wiedergabe des Originals, sondern eine spätere lateinische Schreibvariante oder eine eigenständige moderne Form.

Der biblische Vers ist ein belastbarer Textbeleg für Ῥόδη, nicht für die exakte Schreibweise Roda. Namensquellen führen außerdem Roda als modernen Personennamen in verschiedenen Sprachumfeldern, ohne eine gemeinsame historische Linie nachzuweisen. Der libanesische Fußballspieler Roda Antar ist ein realer Namensträger mit genau dieser Form.