Randi

Randi ist ein norwegischer Frauenname und geht nach der onomastischen Darstellung des Store norske leksikon auf das altnordische Ragn-fríðr zurück. In der Originalform stehen die Glieder für „Rat, Entscheidung“ und „schön“. Die heutige Schreibweise Randi ist damit eine nordische Kurz- oder Nebenform, nicht die direkte Übersetzung einer einzigen deutschen Vokabel. Als Varianten nennt die Fachquelle unter anderem Rangdi und Randy. Behind the Name führt Randi ebenfalls in dieser altnordischen Namensfamilie und ordnet die Form dem norwegischen Gebrauch zu.

Eine Runeninschrift auf dem Stein U 346 in Frösunda bewahrt die transliterierte Form rahnfriþr und die normalisierte Lesung Ragnfríðr. Die RuneS-Datenbank datiert den Stein archäologisch auf etwa 1045 bis 1100, sodass hier ein sicherer epigraphischer Vorläufer vorliegt, nicht die moderne Schreibweise Randi. Der norwegische Kalender nennt den 12. Februar als Namenstag. Randi Zuckerberg ist eine zeitgenössische Namensträgerin mit exakt dieser Schreibung.