Raja

Das weibliche arabische Raja wird in der lateinischen Umschrift meist auf رجاء (rajāʾ) zurückgeführt. Das arabische Wort bezeichnet Hoffnung oder hoffnungsvolle Erwartung. Der Hamza-Auslaut erscheint in der wissenschaftlichen Umschrift als ʾ, wird in der vereinfachten Schreibweise jedoch oft weggelassen, daher Raja. Behind the Name führt zugleich eine südasiatische männliche Namensform Raja, die auf Sanskrit राजा (rājā, König) zurückgeht. Die identische lateinische Schreibweise verbindet deshalb zwei eigenständige Sprachgeschichten, die nicht vermischt werden dürfen.

Für das arabische Raja lässt sich bislang kein sicher datierter Erstbeleg als weiblicher Personenname bestimmen. Das Lexikon belegt die Wortform رجاء, nicht den Beginn der Vornamenspraxis. Als reale Namensträgerin des arabischen Namens ist in den Personendaten keine Person mit vollständig gesicherter Zuordnung hervorgetreten. Die Schreibweise kommt aber auch beim männlichen US-Basketballspieler Raja Bell vor. Seine Namensgeschichte gehört zur südasiatischen Verwendung und ist von der arabischen Hoffnungsvokabel zu unterscheiden.