Pietro

Pietro ist die italienische Form von Petrus. Die Namenslinie beginnt beim aramäischen Kēfā, das im griechischen Neuen Testament mit Κηφᾶς (Kēphâs) und Πέτρος (Pétros) wiedergegeben wird. Aus Πέτρος entwickelte sich das lateinische Petrus, aus dieser Kirchenform das italienische Pietro. Der griechische Apostelname ist im Textbestand des 1. Jahrhunderts belegt. Das ist ein Textbeleg der Ausgangsform, nicht die Behauptung, Pietro habe bereits in einem italienischen Dokument der Antike gestanden.

Treccani beschreibt die Benennung des Apostels und trennt dabei aramäische, griechische und lateinische Formen. In Italien wurde Pietro durch die Verehrung des Apostels und durch zahlreiche spätere Namensträger dauerhaft verankert. Pietro Mascagni steht für einen modernen, klar dokumentierten Träger der Form. Die Bedeutung „Fels“ geht auf die Übersetzung von Kēfā zurück. Schreibweisen wie Peter, Pieter, Pierre und Piotr gehören zur gleichen internationalen Reihe, bleiben aber sprachlich eigene Formen.