Ossian

Ossian ist die englische und schottische Form, die James Macpherson für den angeblichen gälischen Barden Oisean verwendete. In der irischen Überlieferung gehört Oisín zur Fianna und gilt als Sohn Fionns. Macpherson veröffentlichte 1760 zunächst Fragments of Ancient Poetry und legte 1761 Fingal vor, angeblich eine Übersetzung aus dem Gälischen. Die exakte international verbreitete Form Ossian tritt damit in einer klar datierbaren neuzeitlichen Literatursprache hervor.

Macphersons Autorschaft und seine behaupteten Quellen wurden früh bestritten. Die Forschung sieht in den Ossian-Gedichten eine Mischung aus gälischem Überlieferungsmaterial, Bearbeitung und eigener Gestaltung. Der Name Ossian ist deshalb als literarische Form des 18. Jahrhunderts sicher dokumentiert, nicht als Beweis eines antiken Autors mit genau dieser Schreibweise. Die ältere irische Form Oisín ist eine verwandte, aber historisch getrennte Namensstufe. Der Wikidata-Eintrag bezeichnet Ossian folgerichtig als zugeschriebenen Autor einer Gedichtsammlung.