Ondine

Ondine ist eine französische Form aus dem lateinischen Wort „unda“ für Welle und Flut. Der Nominis-Eintrag ordnet die Form der Natur zu und nennt Ondine als Heldin des gleichnamigen Stücks von Jean Giraudoux. Im französischen Sprachraum steht der Name dadurch eng mit der literarischen Wassernymphe und dem Motiv einer Wasserfrau verbunden. Die deutsche Bedeutungsangabe „Die Wassernymphe“ beschreibt diese literarische Verwendung, nicht die wörtliche Übersetzung des lateinischen Ausgangsworts.

Die offizielle Werkchronik der Académie Giraudoux datiert die Uraufführung von Ondine auf den 27. April 1939 und nennt die Originalausgabe im selben Jahr. Dieser datierbare literarische Beleg ist ein sicherer früher Nachweis der exakten französischen Schreibweise, sagt aber nichts über eine mögliche ältere mündliche Verwendung. Der katholische Nominis-Kalender führt für Ondine einen lokalen Gedenktag am 11. November im Zusammenhang mit Sainte Marine de Nagasaki. Eine offizielle Wikidata-Personensuche ergab keinen eindeutig passenden Namensträger.